Traducción de la canción "Cool" de Kendji Girac

He pasado horas cantando tarde en la noche

para divertirme un poco o para matar el aburrimiento

por la diversión, para salir a ligar con los colegas

no para pasar a las tiendas.

No pensé en poder tocar el corazón de la gente,

pero el destino ha decidido de otra manera,

estoy aquí delante de vosotros en escena,

voy a daros mi dolor y mi pena.

Hubo bandejas, hubo fotos,

hubo televisiones y ciudades encadenadas,

¿Cuándo se detendrá? No lo sé,

incluso he cantado una serenata a Eva Longoria.

Todo ha cambiado, he pasado

de la sombra a la luz.

 

Pero la llevo bien, bien, bien,

es verdad que he soñado mucho,

y yo giro, giro, giro,

incluso sin saber a dónde voy,

y la llevo bien, bien, bien,

no tengo intenciones de cambiar

y yo giro, giro, giro

con los que me quieren, que me quieren.

He pasado noches tocando mi guitarra,

he soñado conciertos, jamás gloria,

para disfrutar, pasar tardes locas

no para convertirme en una estrella o un ídolo.

La suerte decidió verterse en mi vida

desde que pasé mi tiempo jugando con mi voz,

no pensaba un día ser el uno,

me siento listo para descolgar la luna.

Hubo giras, gente por millares,

vistas por millones, por la televisión,

si por el destino todo termina mañana,

no sé a dónde iría,

pero sé de dónde vengo.

Todo ha cambiado, he pasado

de la sombra a la luz.

Pero la llevo bien, bien, bien,

es verdad que he soñado mucho,

y yo giro, giro, giro,

incluso sin saber a dónde voy,

y la llevo bien, bien, bien,

no tengo intenciones de cambiar

y yo giro, giro, giro

con los que me quieren, que me quieren.